Почему рак - это не «война»

Содержание

• Обзор для

Когда вы говорите о раке, что вы говорите? Что кто-то «проиграл» свою битву с раком? Что они «борются» за свою жизнь? Что они «победили» болезнь? Ваши комментарии не помогают, говорится в новом исследовании, опубликованном в журнале. Бюллетень личности и социальной психологии- с этим согласны некоторые нынешние и бывшие больные раком. Может быть, нелегко сломать этот просторечный язык, но это важно. По словам авторов исследования, военный язык, в котором используются такие слова, как «битва», «сражение», «выжить», «враг», «проиграть» и «победа», может повлиять на понимание рака и реакцию людей на него. Фактически, их результаты показывают, что враждебные метафоры рака могут быть потенциально вредными для общественного здоровья. (См. 6 фактов о раке груди, которых вы не знали)

«Здесь есть тонкая линия», - говорит Гералин Лукас, писательница и бывший телепродюсер, написавшая две книги о собственном опыте лечения рака груди. "Я хочу, чтобы каждая женщина говорила с ней языком, но когда вышла моя последняя книга, Потом пришла жизнь«Я не хотела, чтобы на обложке были написаны эти слова», - говорит она. «Я не выиграла и не проиграла ... моя химиотерапия сработала. И мне неудобно говорить, что я победил, потому что я не имел к этому никакого отношения. Это было связано не столько со мной, сколько с моим типом клеток », - объясняет она.

«Ретроспективно, я не думаю, что большинство людей вокруг меня используют или используют боевые слова или подразумевают, что это была ситуация выигрыша / проигрыша», - говорит Джессика Олдвин, которая пишет об опухоли мозга или в своем личном блоге. Но она говорит, что некоторые из ее друзей, больных раком, абсолютно ненавидят военные слова, используемые для описания рака. «Я понимаю, что терминология борьбы оказывает сильное давление на тех, кто уже находится в непреодолимом стрессе, чтобы добиться успеха в ситуации типа Давида и Голиафа. Но я также вижу и другую сторону: невероятно трудно понять, что сказать, когда разговаривать с кем-то, кто болен раком ". Тем не менее, Олдвин говорит, что диалог с больным раком и выслушивание его слов помогает им чувствовать поддержку. «Начните с мягких вопросов и посмотрите, что дальше, - советует она. «И, пожалуйста, помните, что даже когда мы закончили лечение, мы никогда не закончим по-настоящему. Это сохраняется каждый день, страх перед раком снова появляется. Страх смерти».

Манди Хадсон также пишет о своем опыте с раком груди в своем блоге Darn Good Lemonade и соглашается с тем, что, хотя сама она не склонна к военному языку, говоря о человеке, больном раком, она понимает, почему люди говорят такими терминами. «Лечение тяжелое», - говорит она. «Когда вы закончите лечение, вам нужно что-то отметить, как бы это назвать, как-то сказать:« Я сделал это, это было ужасно - но вот я! »» Несмотря на это, «Я не уверен, что хочу людей сказать, что я проиграла битву с раком груди или проиграла битву. Похоже, я недостаточно старалась », - признает она.

Тем не менее, других может утешить этот язык. «Такие разговоры не вызывают у Лорен дурных предчувствий», - говорит Лиза Хилл, мать 19-летней Лорен Хилл, баскетболистки из Университета Маунт-Сент-Джозеф, у которой была диагностирована диффузная внутренняя понтинная глиома (DIPG). редкая и неизлечимая форма рака мозга. «Она воюет с опухолью мозга. Она считает себя борющейся за свою жизнь, и она - воин DIPG, сражающийся за всех пострадавших детей», - говорит Лиза Хилл. Фактически, Лорен решила провести свои последние дни «в борьбе» за других, собирая деньги для фонда The Cure Starts Now через свой веб-сайт.

«Проблема враждебного менталитета состоит в том, что есть победители и проигравшие, и то, что вы проиграли войну с раком, не означает, что вы неудачник», - говорит Сандра Хабер, доктор философии, психолог, специализирующийся на онкологических заболеваниях. менеджмент (у которой также был рак). «Это похоже на марафон», - говорит она. «Если ты финишировал, ты все равно выиграл, даже если не показал лучшего времени. Если бы мы просто сказали либо« ты выиграл », либо« ты не выиграл », мы бы так много потеряли в этом процессе. свести на нет всю энергию, работу и стремления. Это успех, а не победа. Даже тот, кто умирает, все равно может быть успешным. Это не делает их менее достойными восхищения ».

Обзор для