Раствор полиэтиленгликоль-электролит (ПЭГ-ЭС)

Содержание

• Прежде чем принимать PEG-ES,
• PEG-ES может вызывать побочные эффекты. Сообщите своему врачу, если какой-либо из этих симптомов серьезный или не проходит:
• Некоторые побочные эффекты могут быть серьезными. Если вы испытываете какие-либо из следующих симптомов, немедленно обратитесь к врачу или обратитесь за неотложной медицинской помощью:

Раствор полиэтиленгликоля-электролита (PEG-ES) используется для опорожнения толстой кишки (толстой кишки, кишечника) перед колоноскопией (обследование внутренней части толстой кишки для выявления рака толстой кишки и других аномалий) или бариевой клизмой (тест, при котором толстая кишка заполняется жидкостью, а затем делается рентген), чтобы врач мог хорошо видеть стенки толстой кишки. PEG-ES относится к классу лекарств, называемых осмотическими слабительными. Он работает, вызывая водянистую диарею, так что стул может выходить из толстой кишки. Лекарство также содержит электролиты для предотвращения обезвоживания и других серьезных побочных эффектов, которые могут быть вызваны потерей жидкости при опорожнении толстой кишки.

Раствор полиэтиленгликоль-электролит (ПЭГ-ЭС) представляет собой порошок, который следует смешать с водой и принимать внутрь. Некоторые продукты PEG-ES также можно вводить через назогастральный зонд (зонд NG; зонд, который используется для переноса жидкого питания и лекарств через нос в желудок для людей, которые не могут есть достаточно пищи через рот). Обычно его принимают вечером накануне и / или утром в день процедуры. Ваш врач скажет вам, когда вам следует начать прием PEG-ES, и следует ли вам принимать все лекарство за один раз или принимать его двумя отдельными дозами. Тщательно следуйте инструкциям на этикетке рецепта и попросите своего врача или фармацевта объяснить любую часть, которую вы не понимаете. Принимайте PEG-ES точно так, как указано. Не принимайте больше или меньше, чем предписано врачом.

Вы не можете есть твердую пищу или пить молоко до и во время лечения PEG-ES. У вас должны быть только прозрачные жидкости. Ваш врач скажет вам, когда начинать диету с использованием прозрачных жидкостей, и ответит на любой вопрос о том, какие жидкости можно употреблять. Примерами прозрачных жидкостей являются вода, фруктовый сок светлого цвета без мякоти, прозрачный бульон, кофе или чай без молока, ароматизированный желатин, фруктовое мороженое и безалкогольные напитки. Не пейте жидкость красного или пурпурного цвета. Во время лечения вам нужно будет пить определенное количество прозрачных жидкостей, чтобы снизить вероятность обезвоживания при опорожнении толстой кишки. Сообщите своему врачу, если во время лечения у вас возникнут проблемы с употреблением достаточного количества прозрачных жидкостей.

Вам нужно будет смешать лекарство с теплой водой, чтобы оно было готово к употреблению. Прочтите инструкции, прилагаемые к лекарству, чтобы узнать, сколько воды вам следует добавить в порошок и следует ли смешивать его в контейнере, в котором он был, или в другом контейнере. Тщательно следуйте этим инструкциям и обязательно встряхните или размешайте смесь, чтобы лекарство смешалось равномерно. Если ваше лекарство поставляется в пакетиках с ароматизатором, вы можете добавить в него содержимое одного пакета, чтобы улучшить вкус, но не следует добавлять в лекарство никаких других ароматизаторов. Не смешивайте лекарство с какой-либо другой жидкостью, кроме воды, и не пытайтесь проглотить лекарственный порошок, не смешав его с водой. После смешивания лекарства можно охладить его в холодильнике, чтобы его было легче пить. Однако, если вы будете давать лекарство младенцу, не следует охлаждать его.

Ваш врач скажет вам, как именно принимать PEG-ES. Вам, вероятно, предложат выпивать один стакан 8 унций (240 мл) PEG-ES каждые 10 или 15 минут и продолжать пить до тех пор, пока жидкий стул не станет чистым и не будет содержать твердых веществ. Лучше выпивать каждый стакан лекарства быстро, а не медленно. Выбросьте все оставшиеся лекарства, которые вы использовали для этого лечения.

Во время лечения PEG-ES у вас будет много дефекаций. Обязательно стойте рядом с туалетом с момента приема первой дозы лекарства до момента приема на колоноскопию. Спросите своего врача о других вещах, которые вы можете сделать, чтобы чувствовать себя комфортно в это время.

Во время приема лекарств вы можете испытывать боль в животе и вздутие живота. Если эти симптомы становятся серьезными, выпивайте каждый стакан лекарства медленно или делайте паузу между стаканами лекарства. Позвоните своему врачу, если эти симптомы не исчезнут.

Ваш врач или фармацевт выдаст вам лист информации для пациента (руководство по лекарствам) от производителя, если он доступен для той марки PEG-ES, которую вы принимаете, когда вы начинаете лечение этим лекарством. Внимательно прочтите информацию и спросите своего врача или фармацевта, если у вас есть какие-либо вопросы. Вы также можете посетить веб-сайт Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) или веб-сайт производителя, чтобы получить руководство по лекарствам.

Прежде чем принимать PEG-ES,

• Сообщите своему врачу и фармацевту, если у вас аллергия на PEG-ES, любые другие лекарства или любой из ингредиентов продукта PEG-ES, который вы принимаете. Спросите своего фармацевта или проверьте информацию производителя для пациента, чтобы получить список ингредиентов.
• Сообщите своему врачу и фармацевту, какие рецептурные и безрецептурные лекарства, витамины, пищевые добавки и растительные продукты вы принимаете или планируете принимать. Не забудьте упомянуть любое из следующего: алпразолам (Xanax); амиодарон (Кордарон, Пацерон); амитриптилин; ингибиторы ангиотензинпревращающего фермента (АПФ), такие как беназеприл (Lotensin, в Lotrel), каптоприл, эналаприл (Epanid, Vasotec, в Vaseretic), фозиноприл, лизиноприл (Prinivil, Qbrelis, Zestril, in Zestoretic), moexipril (Aceindopril, perindopril, perindopril) Prestalia), квинаприл (Accupril, в Accuretic, Quinaretic), рамиприл (Altace) и трандолаприл (в Tarka); антагонисты рецепторов ангиотензина II, такие как кандесартан (Атаканд, в Атаканде HCT), эпросартан (Теветен), ирбесартан (Авапро, в Авалиде), лозартан (Козаар, в Хизааре), олмесартан (Беникар, в Азоре и Трибензоре), тельмисартан ( в Micardis HCT и Twynsta) и валсартан (Diovan, в Byvalon, Diovan HCT, Entresto, Exforge и Exforge HCT); аспирин и другие нестероидные противовоспалительные препараты, такие как ибупрофен (мотрин) и напроксен (алеве, напросин); дезипрамин (Норпрамин); диазепам (диастат, валиум); дизопирамид (Norpace); диуретики («водные пилюли»); дофетилид (Тикосин); эритромицин (E.E.S., эритроцин); эстазолам; флуразепам; лоразепам (ативан), лекарства от судорог; мидазолам (разбирается); моксифлоксацин (Авелокс); пимозид (Орап); хинидин (Quinidex, в Nuedexta); соталол (Betapace, Betapace AF, Sorine); тиоридазин; или триазолам (Halcion). Вашему врачу может потребоваться изменить дозы ваших лекарств или внимательно следить за появлением побочных эффектов. Многие другие лекарства также могут взаимодействовать с PEG-ES, поэтому обязательно сообщите своему врачу обо всех лекарствах, которые вы принимаете, даже о тех, которых нет в этом списке.
• не принимайте никаких других слабительных во время лечения PEG-ES.
• Если вы принимаете какие-либо другие лекарства внутрь, примите их как минимум за 1 час до начала лечения PEG-ES.
• сообщите своему врачу, если у вас есть закупорка в кишечнике, отверстие в слизистой оболочке желудка или кишечника, токсичный мегаколон (серьезное или опасное для жизни расширение кишечника) или любое состояние, которое вызывает проблемы с опорожнением желудка или кишечник. Ваш врач, вероятно, посоветует вам не принимать PEG-ES.
• сообщите своему врачу, если у вас есть или когда-либо было нерегулярное сердцебиение, удлиненный интервал QT (наследственное состояние, которое может вызвать нерегулярное сердцебиение, обморок или внезапную смерть), недавний сердечный приступ, боль в груди, сердечная недостаточность, увеличенное сердце, судороги, кислотный рефлюкс, затрудненное глотание, воспалительные заболевания кишечника (состояния, вызывающие набухание слизистой оболочки кишечника), такие как язвенный колит (состояние, вызывающее отек и язвы на слизистой оболочке толстой кишки и прямой кишки), G6 -Дефицит PD (наследственное заболевание крови), низкий уровень натрия, магния, калия или кальция в крови, любое состояние, повышающее риск того, что вы задохнетесь или вдохнете пищу в легкие, или заболевание почек. Если вы будете использовать Moviprep^® или Пленву^® марки PEG-ES, также сообщите своему врачу, если у вас есть фенилкетонурия (фенилкетонурия; наследственное заболевание, при котором необходимо соблюдать специальную диету для предотвращения умственной отсталости).
• Сообщите своему врачу, если вы беременны, планируете забеременеть или кормите грудью.

Ваш врач скажет вам, что вы можете есть и пить до, во время и после лечения PEG-ES. Внимательно следуйте этим указаниям.

Позвоните своему врачу, если вы забыли или не можете принимать это лекарство точно так, как указано.

PEG-ES может вызывать побочные эффекты. Сообщите своему врачу, если какой-либо из этих симптомов серьезный или не проходит:

• тошнота
• боль в животе, судороги или чувство полноты
• вздутие живота
• ректальное раздражение
• слабое место
• изжога
• жажда
• голод
• озноб

Некоторые побочные эффекты могут быть серьезными. Если вы испытываете какие-либо из следующих симптомов, немедленно обратитесь к врачу или обратитесь за неотложной медицинской помощью:

• сыпь
• крапивница
• зуд
• отек глаз, лица, рта, губ, языка, рук, кистей, стоп, лодыжек или голеней
• затрудненное дыхание или глотание
• рвота
• головокружение
• Головная боль
• снижение мочеиспускания
• аритмия
• припадки
• кровотечение из прямой кишки

Если вы испытываете серьезный побочный эффект, вы или ваш врач можете отправить отчет в программу сообщений о нежелательных явлениях MedWatch Управления по контролю за продуктами и лекарствами (FDA) через Интернет (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) или по телефону ( 1-800-332-1088).

Храните это лекарство в контейнере, в котором оно было, плотно закрытым и в недоступном для детей месте. Храните смешанный раствор в холодильнике. Если вы используете Colyte^®, Нулытелы^®, или Трилите^® фирменные растворы, использовать в течение 48 часов после смешивания. Если вы используете Мовипреп^® фирменный раствор, использовать в течение 24 часов после смешивания. Если вы используете Plenvu^® фирменный раствор, использовать в течение 6 часов после смешивания.

Ненужные лекарства следует утилизировать особым образом, чтобы домашние животные, дети и другие люди не могли их употреблять. Однако вы не должны смывать это лекарство в унитаз. Вместо этого лучший способ избавиться от ваших лекарств - это воспользоваться программой возврата лекарств. Поговорите со своим фармацевтом или обратитесь в местный отдел утилизации мусора, чтобы узнать о программах возврата в вашем районе. Посетите веб-сайт FDA по безопасной утилизации лекарственных средств (http://goo.gl/c4Rm4p) для получения дополнительной информации, если у вас нет доступа к программе возврата.

Важно хранить все лекарства в недоступном для детей месте, поскольку многие контейнеры (например, еженедельные контейнеры для таблеток и глазные капли, кремы, пластыри и ингаляторы) не являются недоступными для детей, и маленькие дети могут легко их открыть. Чтобы защитить маленьких детей от отравления, всегда закрывайте защитные колпачки и немедленно кладите лекарство в безопасное место - то, которое находится вверху и подальше, вне их видимости и досягаемости. http://www.upandaway.org

В случае передозировки позвоните на горячую линию токсикологической службы по телефону 1-800-222-1222. Информация также доступна в Интернете по адресу https://www.poisonhelp.org/help. Если пострадавший потерял сознание, у него был припадок, у него проблемы с дыханием или его невозможно разбудить, немедленно позвоните в службу экстренной помощи по номеру 911.

Записывайтесь на все приемы к врачу и в лабораторию. Ваш врач может назначить определенные лабораторные тесты, чтобы проверить реакцию вашего организма на PEG-ES.

Не позволяйте никому принимать ваши лекарства.

Для вас важно вести письменный список всех рецептурных и безрецептурных (внебиржевых) лекарств, которые вы принимаете, а также любых продуктов, таких как витамины, минералы или другие пищевые добавки. Вы должны приносить этот список с собой каждый раз, когда посещаете врача или поступаете в больницу. Это также важная информация, которую нужно иметь при себе в случае возникновения чрезвычайной ситуации.

• CoLyte^®
• ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ^®
• Наполовину^®¶
• Moviprep^®
• Нулытелы^®
• Пленву^®
• Suclear^®¶
• Трилите^®

^¶ Этого фирменного продукта больше нет на рынке. Могут быть доступны общие альтернативы.